Informes macroeconómicos de la OCDE
Desde 2008, formo parte del equipo que cada año traduce los informes macroeconómicos para Perspectivas económicas de África, una publicación anual de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).
También he traducido tres ediciones de Perspectivas económicas de África, cada una de unas 80.000 palabras. Recibí comentarios muy positivos por parte del cliente.
Muchas gracias por todos estos comentarios y por todo tu trabajo en Perspectivas económicas de América Latina. Por la revisión que yo mismo hice de una parte del texto, así como por las opiniones de mis compañeros, estamos muy contentos con tu trabajo. Te has fijado en muchos detalles a los que no habíamos prestado atención. Quería hacerte llegar nuestras impresiones y agradecerte tu magnífico trabajo. Espero que podamos colaborar de nuevo.
París, Île de France, Francia
Documentos de la CII
En 2014, empecé a colaborar con otra institución financiera internacional, la Corporación Interamericana de Inversiones. Con sede en Washington, la CII es miembro del grupo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
En todos los proyectos que se le asignaron demostró un profundo conocimiento técnico y mucho profesionalismo, compromiso y flexibilidad a la hora de adaptarse a los cambios de fechas de entrega o versiones de los documentos. Su atención al detalle se refleja en los atinados comentarios y preguntas que nos enviaba sobre los originales antes de devolver la traducción.
Guillermina Schinder, Corporación Interamericana de InversionesWashington, Estados Unidos de América
Conocimiento especializado en macroeconomía
Los documentos que traduzco o reviso para estas instituciones contienen un lenguaje muy técnico en macroeconomía y finanzas. Mi gran conocimiento y meticulosidad me permiten producir documentos que cumplen con las estrictas normas de redacción de las prestigiosas instituciones.
Otros textos de economía
También he traducido un libro de economía, The Great Recession: A Subversive View, escrito en catalán por el profesor universitario, economista y exconsejero y diputado, Dr. Carles Manera Erbina.
- Educación superior
- |Economía
- |Deportes
- |Vela
- |Libros
- |Revisión
- |Investigación